D Is For Death, Devil.

我最愛的—主唱—的樂團！這團的主唱真是可愛到一個沒天理的地步啊（冷靜） 總之這首歌是《惡魔獵人》 的主題曲還甚麼的，COMBICHRIST也發了一張這遊戲的原聲帶。也因為這樣，這首歌似乎還算出名。 值得一提的是，這團裡最有人氣的應該屬他們的鼓手， 除了他是個帥哥之外，他也是是整團裡最常有生活照外流的人，這可能也是為甚麼觀眾比較喜歡他的緣故吧。 除此之外，他跟雷姆斯汀的主唱感情很好，兩個人見面除了接吻還是接吻（？）或許是這個原因，COMBICHRIST也曾經跟雷姆斯汀一起巡演過 。 Self medicating, craving punishment 加重用藥 自我歸咎 Blaming myself for a world on fire 為了這個被火焰燃燒的世界 No more shame, no more pity 恥辱不再 沒有憐憫 No more 已經結束了 We rise from the ashes 我們浴火重生 I will suffer 我受苦 I will burn 我燃燒 Let hate prevail 痛苦掌權 Enslave my soul 奴役我靈 But I'll never surrender 但我永遠不會投降 Silent words from a bleeding mouth 流血的嘴裡吐出沉默之言 Swallows pride with a swollen tongue 用腫脹的舌頭吞嚥所有驕傲 Everything is nothing, life in a shallow grave 萬物都是虛無 生命就是墳墓 Too ashamed to feel joy life collecting dust 感到快樂是可恥的 生命如同一陣塵埃 No more shame, no more pity 沒有羞辱 沒有憐憫 No more 再也沒有 We rise from the ashes 我們浴火重生 I will suffer 我會受苦 I will burn 我會燃盡自己 Let hate prevail 讓仇恨掌權 Enslave my soul 奴役我的靈魂 but I'll never surr...

這......基本上這首歌的歌詞應該也沒人再找，但還是分享一下這首歌。 這首歌有三個版本，分別是原版、混音版、2010重錄板。我個人是認為三個版本都很好，就是原版／2010重錄板中間的清腔實在太突兀了，同樣的這兩個版本歌詞都念的還算清楚。 2010重錄板則是歌詞最清楚的版本，混音版的歌詞幾乎聽不太懂，但是混音板也把突兀的清腔拿掉了。 說起混音，他們這張帶有超強烈黑電感的的混音EP正是讓我開始聽這團的原因，事實上這團應該也是我聽算頻繁的死金團。 因為版權關係，原版已經被撤下了，這裡放上混音版。 What I thought was life 我自以為是的人生 Came to an end 已經走到盡頭 Born into a world 出生變一頭栽進這個世界 I never asked for this 根本不是我想要的 I've got to get away 我要逃離 I've got to get away 我要脫身 I've got to get away 我要離開 I've got to get away! 我要離開！ Born into hardship 生在困頓愁苦裡 World of destruction 銷毀傾頹的世界 Suffer, bastard 痛苦之子 Suffer, bastard 掌管痛苦的一群混蛋 I've got to get away 我要離開 I've got to get away 我要脫身 I've got to get away 我要逃離 I've got to get away! 我要逃離！ Take me to heaven 帶我去天堂 Adorn me with wings 在我背後插上翅膀 Suffer, bastard 我是個受苦的蠢蛋 I've got to get away 我要離開 I've got to get away 我要逃離 I've got to get away 我要脫身 I've got to get away! 我要脫身！ Suffer, bastard... 掌管痛苦的一...

Open up the book you beat me with again. 再次打開一本書 我卻感到深深挫敗 Read it off one sentence at a time. 一次讀著一個句子 I'm tired of all the lines, 這些線條 Convictions and your lies. 信念 你的謊言 讓我倍感疲憊 What right do you have to point at me? 你有甚麼權利對我指指點點 Well, I'm sitting alone thinking about it all over coffee. 我獨自坐著 用一杯咖啡去思考所有的一切 And still crowdin' my space are the things you still hold against me. 你卻仍試著破壞 我棲身的小小空間 You cannot save me. 你無法拯救我 Well, it's not the time to breakdown. 現在放棄還嫌太早了 It's not the time to breakdown. 現在言敗還嫌太早了 It's not the time to break up this love, 現在放棄我們的這份愛 不是時候 Keep it together now. 所以堅持下去吧 It's not the time to break. 現在被打敗 不是時候 Read it all, no need for separating here. 全部念出來 沒有必要停歇 You see what you want and try to justify. 你想要的 和你試著證明的 All your little lines, 書本上的線條 Convictions and your lies. 你的信念 你的謊話 What right do you have to point at me? 你沒有權利對我指指點點 Well, I'm sitting alone thinking about it all over coffee. 我獨自坐著 用一杯咖啡去思考所有的一切 And still crowdin...

ELI LIEB是一位網路翻唱歌手，不過這首是他的原創歌曲！ 順帶一提，他真的是超超超超超超帥的（喂 不但是個大帥哥，聲音也很好聽！總之，就讓我們來聽聽這首《TIGHTROPE》吧！  Your lights dimmed my breath away 燈光熄滅 我屏息以待 I took my bow and left the stage 鞠躬後我走下舞台 But you kept on wanting more 但你還想要更多 But I just couldn't stay 我卻無法再停留 Tight rope walking fire breathing 穿越火焰 行走在鋼絲上 I'm losing sight of you again tonight 今晚  我再度迷失在你的視線內 I'm sleep walking trapeze falling 我在夢中行走  飛翔然後墜落 I'm losing sight of you again tonight 我的視線再次失焦 因為你 Your tongue ripped my voice away 你的舌頭奪走我的聲音 And I bled out all on the stage 我在舞台上流血不止 And you kept on taking more 你渴望更多 And I just couldn't stay 但我就是無法再停留 Tight rope walking fire breathing 穿越火焰 行走在鋼絲上 I'm losing sight of you again tonight 今晚  我再度迷失在你的視線內 I'm sleep walking trapeze falling 我在夢中行走  飛翔然後墜落 I'm losing sight of you again tonight 我的視線再次失焦 因為你 Now that you're gone I can breath again 當你離開時 我終於可以重新呼吸 I won't back down this time 這次我不會再退縮 Tight rope walkin...

Search for the answers I knew all along 找尋我已然知道的答案 I lost myself, we all fall down 我失去自己 摔成碎片 Never the wiser of what I've become 我的未來從來就不明智 Alone I stand, a broken man 我孤單站著 我已經心碎 All I have is one last chance 我唯一最後的機會 I won't turn my back on you 我不會離開你 Take my hand, drag me down 握緊我的手 把我拖下深淵 If you fall then I will too 我們會一同墜落 And I can't save what's left of you 我無法拯救你 Sing something new 唱一首新的歌吧 I have nothing left 我已經一無所有 I can't face the dark without you 沒有你 我無法面對黑暗 There's nothing left to lose 我已經沒有什麼好失去的了 The fight never ends 鬥爭沒有盡頭 I can't face the dark without you 沒有你 我不能面對黑暗 Swallow me under and pull me apart 吞下我 再將我撕成碎片 I understand, there's nothing left 我瞭解 我們只擁有一片空無 Pain so familiar and close to the heart 心臟旁的痛苦如此熟悉 No more, no less, I won't forget 不多也不少 我不會遺忘 Come back down, save yourself 回來吧 拯救你自己 I can't find my way to you 我沒有方法能找到你 And I can't bear to face the truth 而我無法忍受面對真相 I w...

我在YAHOO! ANSWER（其實就是奇摩知識加）上回答的問題，我真的沒說很喜歡這首歌，但還是放一下。我已經很久沒有因為點數幫人翻譯歌了。 補個中英對照。 In a city like mine, there's no point in fighting 這個我所處的城市讓人鬥志盡失 I close my eyes, see you and me driving 我閉上眼睛　看見你與我一同奔馳 If I am a river, you are the ocean 如果我是河流　你是那汪洋 Got the radio on, got the wheels in motion 打開收音機　讓車輪轉動騁馳 We were silenced by the night 黑夜讓我們無法吶喊 But you and I, we're gonna rise again 但我們會再次起身反抗 Divided from the light 點燃光亮 I wanna love the way we used to then 我想回到我們以前彼此相愛的日子 I lie in the dark, I feel I'm falling 在無垠黑暗裡　我感覺我在下沉 Feel your hand on my back, hear your voice calling 你的手擱在我的背上　你向我低語 I'm out of my depth girl, stick close to me 我從黑暗裡清醒　女孩，靠近我 Because the people in this town, they look straight through me 即使所有人都審視著我們 We were silenced by the night 黑暗讓我們無法吶喊 But you and I, we're gonna rise again 但我們會再次起身反抗 Divided from the light 點燃光亮 I wanna love the way we used to then 我想回到我們以前那麼相愛的日子 Cause baby I'm not scared of this ...

 殺 了 我 吧！（？）歌詞超級難！！我嚴格懷疑HOLLYWOOD UNDEAD到底有沒有在認真寫詞（別推問題） 總之歌詞看看就好！ I can't believe 我不敢相信 That when I breathe 當我呼吸時 There's something good inside of me 我能感受到有些有東西在我體內 Just one good thing inside of me 有一件好事正在我體內發生 So close to me 如此靠近 That memory 我曾經有過的記憶 Of that one good thing inside of me 我曾經有過的快樂 Just one good thing inside of me 我曾經有過的幸福時光 [Danny:] If I went out the back door nobody would stop me 如果我從後門離開 沒有人會阻止我 But where would I go? 但我又該去哪 Cause I ain't ever had a real home 我根本沒有個真正的家 So what do I know? 我又知道了甚麼 So I could keep running, hide until they find me 所以我會繼續奔跑 直到他們找到我 But what would that do? 但事情又能怎樣發展 If they could only know what I knew 如果他們能知道我所知道的 What would it prove? 又有甚麼能證明 I should've seen the writing on the wall 我應該已經看到不祥之兆的來臨 Instead I'm left to fall 但我卻決定留下 Cause the longer I'm away 因為越是妄想逃離 The more we stay the same 我們越是動彈不得 Looking back where I thought I knew it all 我想我早應該知道事情徵兆 Instead I'm ...