D Is For Death, Devil.

 Darling, what's your name and can you hear me? 親愛的　告訴我的名字以及你是否能聽見我 Tell me why you're out so late alone 告訴我為甚麼深夜獨自一人 The diamonds sparkle in your face, I hold you 當我抱著你　鑽石的光澤在你面容上閃耀 The gravel glistens black and red below 礫石也閃著紅黑光芒 Hollow, you drift into the night 空洞一片－你在黑夜裡載浮載沉 Hollow girl 一片空洞的女孩 When I close my eyes, I see you 當我閉上雙眼　你出現在我視線裡 When I close my eyes, you're here 當我閉上眼睛　你就在這裡 In the dead of the night, I feel you 在深沉的黑夜裡　我感覺到你 When I open my eyes, you disappear 當我睜開雙眼　你卻消失無蹤 The metal wraps itself around your bones 金屬彎曲包裹著你的骨頭 And when it penetrates you, it feels cold 當它穿透你的身子　一切如此冰冷刺骨 As you were born, you leave this world alone 當你降生時　你拋諸這個世界於腦後 A stranger on an unfamiliar road 好比陌生人行走於陌路之上 The droning engine sings your Hallelujah 嗡嗡的引擎聲唱著哈利路亞 The broken headlamp lights your path to God 破碎的前燈照亮著神的道路 Hollow, you drift into the light 空洞一片－你在黑夜裡載浮載沉 Hollow girl 心房空洞的女孩 But when I close my eyes, I see you 但當我閉上雙眼　我看...

I don't know why she's with me 我不知道為甚麼她還要跟我在一起 I only brought her trouble since the day she met me 自從我遇到她的那天開始　我就只給她帶來麻煩 If I was her, by now I would have left me 如果我是她　我一定離開這個男人 I would have walked away 我一定走得遠遠的 But now I've broken away 然而現在我已經被擊碎 Somehow instead she forgave me 不知怎地　她沒有原諒我 She said a woman's got to do what she's got to do 她說身為一個女人　她已作了所有她能作的 Even if it means she denied herself the truth 即使這代表著她向自己否認了真像 Cause when you're in too deep you wake up when it's too late, 因為當你陷的太深　試著掙脫一切卻已經太遲 You've fallen in love in the worst way 你以最糟糕的方式墜入愛河 And if you don't go now then you'll stay 如果不現在離開　你大概永遠也不會離開了　 Cause I'll never let you leave, never let you breathe 因為我永遠也不會讓你離開 Cause if you're looking for heaven, baby it sure as hell ain't me 因為如果你在尋找愛的天堂　天啊我很確那一定不是我 So walk away 離開吧 [Walk away] Walk away, oh 走得遠遠的 Save yourself from the heartache, oh 把你自己從痛苦中拯救出來 Go now before it's too late ...

ELI LIEB是一位網路翻唱歌手，不過這首是他的原創歌曲！ 順帶一提，他真的是超超超超超超帥的（喂 不但是個大帥哥，聲音也很好聽！總之，就讓我們來聽聽這首《TIGHTROPE》吧！  Your lights dimmed my breath away 燈光熄滅 我屏息以待 I took my bow and left the stage 鞠躬後我走下舞台 But you kept on wanting more 但你還想要更多 But I just couldn't stay 我卻無法再停留 Tight rope walking fire breathing 穿越火焰 行走在鋼絲上 I'm losing sight of you again tonight 今晚  我再度迷失在你的視線內 I'm sleep walking trapeze falling 我在夢中行走  飛翔然後墜落 I'm losing sight of you again tonight 我的視線再次失焦 因為你 Your tongue ripped my voice away 你的舌頭奪走我的聲音 And I bled out all on the stage 我在舞台上流血不止 And you kept on taking more 你渴望更多 And I just couldn't stay 但我就是無法再停留 Tight rope walking fire breathing 穿越火焰 行走在鋼絲上 I'm losing sight of you again tonight 今晚  我再度迷失在你的視線內 I'm sleep walking trapeze falling 我在夢中行走  飛翔然後墜落 I'm losing sight of you again tonight 我的視線再次失焦 因為你 Now that you're gone I can breath again 當你離開時 我終於可以重新呼吸 I won't back down this time 這次我不會再退縮 Tight rope walkin...

我在YAHOO! ANSWER（其實就是奇摩知識加）上回答的問題，我真的沒說很喜歡這首歌，但還是放一下。我已經很久沒有因為點數幫人翻譯歌了。 補個中英對照。 In a city like mine, there's no point in fighting 這個我所處的城市讓人鬥志盡失 I close my eyes, see you and me driving 我閉上眼睛　看見你與我一同奔馳 If I am a river, you are the ocean 如果我是河流　你是那汪洋 Got the radio on, got the wheels in motion 打開收音機　讓車輪轉動騁馳 We were silenced by the night 黑夜讓我們無法吶喊 But you and I, we're gonna rise again 但我們會再次起身反抗 Divided from the light 點燃光亮 I wanna love the way we used to then 我想回到我們以前彼此相愛的日子 I lie in the dark, I feel I'm falling 在無垠黑暗裡　我感覺我在下沉 Feel your hand on my back, hear your voice calling 你的手擱在我的背上　你向我低語 I'm out of my depth girl, stick close to me 我從黑暗裡清醒　女孩，靠近我 Because the people in this town, they look straight through me 即使所有人都審視著我們 We were silenced by the night 黑暗讓我們無法吶喊 But you and I, we're gonna rise again 但我們會再次起身反抗 Divided from the light 點燃光亮 I wanna love the way we used to then 我想回到我們以前那麼相愛的日子 Cause baby I'm not scared of this ...

It's a beautiful day, but I'm stuck inside. 今天天氣晴朗我卻被困在室內 Staring at this screen, working 9-5. 瞪著螢幕，從早上九點工作到下午五點 How I hate this job, coz the days do drag. 我恨死這份工作了，日子如此艱難 They work me like a dog, and the moneys bad. 他們把我操得像條狗，狗糧卻少得要命 Cheer up cheer up, don't be blue. 振作振作別憂鬱 Don't forget it's hometime soon. 別忘記下班時間快到了 We'll make it through another working day. 我們一定可以撐過一個又一個工作天的 I need a holiday. 我需要一個假日 I need a holiday with my friends. 我需要一個假日跟我朋友一起廝混 I'm working everyday. 整天工作 I'm working everyday for the weekend. 整天工作只為周末 Looking at my watch, for the millionth time. 不知第幾萬次看向手錶 The days go slow, and then the evenings fly. 日子過得如此緩慢，夜晚人生卻飛快流逝 When I'm outta this place, and the days been won. 如果我能逃離，日子就不會白費 I'm going out with my friends, I'm hanging out in the sun. 我要跟朋友大玩特玩，跟太陽混點時間 Cheer up cheer up, don't be blue. 振作起來別憂鬱 Don't forget it's hometime soon. 別忘記下班時間快到了 We'll make it through a...

There are children standing here, 孩子們矗立於天空下 Arms outstretched into the sky, 張開手臂揮舞 Tears drying on their face. 淚水在他們臉上逐漸乾去 He has been here. 他一直在這裡 Brothers lie in shallow graves. 他的兄弟躺在淺墳裡 Fathers lost without a trace. 父親已不知去向 A nation blind to their disgrace, 國家無視他們所蒙恥辱 Since he's been here. 因他一直矗立於此 And I see no bravery, 我看不到勇氣 No bravery in your eyes anymore. 在你的眼裡勇敢消失無蹤 Only sadness. 只留下悲傷 Houses burnt beyond repair. 宅邸被燒燬無法修復 The smell of death is in the air. 死亡的氣息瀰漫於每一處 A woman weeping in despair says, 婦女在絕望中哭泣 He has been here. 他一直在這裡 Tracer lighting up the sky. 探照燈點亮天空 It's another families' turn to die. 另一個家庭逐漸破碎四分五裂直至死去 A child afraid to even cry out says, 孩子害怕的哭泣 He has been here. 他一直在這裡 And I see no bravery, 我看不見勇氣 No bravery in your eyes anymore. 在你眼裡我再也看不出勇敢 Only sadness. 只有哀傷 There are children standing here, 孩子們矗立於天空下 Arms outstretched into the sky, 張開手臂揮舞 But no one asks the question why, 但沒有人提出質疑 He has...