跳到主要內容

FEAR FACTORY - MARTYR 歌詞

這......基本上這首歌的歌詞應該也沒人再找，但還是分享一下這首歌。
這首歌有三個版本，分別是原版、混音版、2010重錄板。我個人是認為三個版本都很好，就是原版／2010重錄板中間的清腔實在太突兀了，同樣的這兩個版本歌詞都念的還算清楚。

2010重錄板則是歌詞最清楚的版本，混音版的歌詞幾乎聽不太懂，但是混音板也把突兀的清腔拿掉了。
說起混音，他們這張帶有超強烈黑電感的的混音EP正是讓我開始聽這團的原因，事實上這團應該也是我聽算頻繁的死金團。

因為版權關係，原版已經被撤下了，這裡放上混音版。



What I thought was life
我自以為是的人生
Came to an end
已經走到盡頭
Born into a world
出生變一頭栽進這個世界
I never asked for this
根本不是我想要的
I've got to get away
我要逃離
I've got to get away
我要脫身
I've got to get away
我要離開
I've got to get away!
我要離開！

Born into hardship
生在困頓愁苦裡
World of destruction
銷毀傾頹的世界
Suffer, bastard
痛苦之子
Suffer, bastard
掌管痛苦的一群混蛋
I've got to get away
我要離開
I've got to get away
我要脫身
I've got to get away
我要逃離
I've got to get away!
我要逃離！

Take me to heaven
帶我去天堂
Adorn me with wings
在我背後插上翅膀
Suffer, bastard
我是個受苦的蠢蛋
I've got to get away
我要離開
I've got to get away
我要逃離
I've got to get away
我要脫身
I've got to get away!
我要脫身！

Suffer, bastard...
掌管痛苦的一群混帳…
Suffer, bastard
受苦的懦夫！
Suffer, bastard
受苦的可憐蟲！
Suffer, bastard
受苦的蠢蛋
Suffer, bastard
受苦的膽小鬼
Suffer, bastard
我是個受苦的懦夫
Suffer, bastard
我是個受苦的膽小鬼
Suffer, bastard
我是個受苦的可憐蟲
Suffer, bastard
我是個受苦的混帳！
Suffer, bastard
我是個受苦的混帳！
Suffer, bastard
我是個受苦的混帳！

What I thought was life
我自以為是的人生
Came to an end
已經走到盡頭
Born into a world
出生變一頭栽進這個世界
I never asked for this
根本不是我想要的
I've got to get away
我要逃離
I've got to get away
我要脫身
I've got to get away
我要離開
I've got to get away!
我要離開！

Born into hardship
生在困頓愁苦裡
World of destruction
銷毀傾頹的世界
Suffer, bastard
痛苦之子
Suffer, bastard
掌管痛苦的一群混蛋
I've got to get away
我要離開
I've got to get away
我要脫身
I've got to get away
我要逃離
I've got to get away!
我要逃離！

I've got to get away
我要逃離！
I've got to get away
我要逃離！
I've got to get away
我要逃離！
I've got to get away
我要逃離！
標籤：

這個網誌中的熱門文章

nf - hate myself 中文歌詞

哇，上一篇文章正好停留在NF欸，巧。 —— I don't see you like I should 我不再像往常那樣注視著你 You look so misunderstood 看起來沒有人了解真正的你 And I wish I could help 我真希望我能幫上忙 But it's hard when I hate myself 但我連自己都喜歡不了 Pray to God with my arms open 我敞開雙臂向上帝祈禱 If this is it, then I feel hopeless 如果事情只能這樣，那一切都將如此絕望 And I wish I could help 我希望我能做點甚麼 But it's hard when I hate myself 但我甚至痛恨著自己 [Verse 1] Yeah, late nights are the worst for me 夜晚是我最不能承受的 They bring out the worst in me 他們帶出了最糟的我 Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think 思緒奔馳著，彷彿就連思考都讓人頭痛 If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me 如果這就是我曾追求的，那我不要了　我想要更多　 All the core beliefs 所有的這些核心價值 And every mornin' I wake up and feel like I am not worth it 'cause I'm at war with peace 但每個自我懷疑的早晨　醒來時卻又身陷在找回平靜的戰爭中　 I go to Hell, walk up to the corpse of me 我行經地獄　走近了自己的屍體 Look at the body like, "You ain't nothin' but poor and weak" 看著那軀殼說＂你除了弱小跟可憐之外甚麼都沒有＂ ...
閱讀完整內容

NF & Sasha Sloan - Only　中文歌詞

 也是邊聽邊翻  這歌詞量比較大 今晚，我不可能是那唯一孤單一人的/ 我不可能是唯一的/ 有誰跟我有一樣的感覺/ 舉個手吧，不需要很多人/ 我只是想要找個伴，帶給內心平靜/ 為甚麼你們在扔石頭/ 噢，所以你們想要殺死我的夢想/ 好吧，告訴我所有那些我未能成為的/ 你以為我不知道嗎/ 我看起來總是有點迷失，到現在都還是/ 生命真的很艱難，但沒關係/ 看著這些留言，感覺我好像在開庭日/ 但我又怎麼能抱怨/ 看看我坐擁的房子，還有停在車道裡的車子/ 有半數我說過的話/ 感覺都好像做夢一樣不真實/ 總有一天我會從夢中清醒，那時我會希望我 有更頻繁禱告，花更多時間在我的信仰上/ 在我的腦海裡漫遊，哇，結果發現到處都是損傷沒一點好事/ 那些我堅持的事/ 但我不會輕易提起那些我不願意放手的/ 所以我把我的靈魂緊緊鍊在破碎的心上/ 祝你有個美好的一天 這在我的情況裡倒很少見/ 不喜歡迎面而來的照相機；這些崇拜之情都是假的/ 愛我的工作，但我在這裡可能有點格格不入/ 因為我討厭出名/ 痛苦困擾著我；向我扔出種種威脅/ 他們不知道；斷開與我的聯繫；這真的影響著我/ 把一切都藏好；他們寄支票給我/ 卻從來沒有問我好不好/ 一直以來我都在疑問著/ 接下來還會是甚麼/ 我不可能是唯一一個…/ 今晚，我不可能是那唯一孤單一人的/ 我不可能是唯一的/ 如果要你列出一張清單上面寫著你信任的人/ 你自己會在名單上嗎/ 你知道自己是誰嗎/ 當你回首自己的人生/ 你感到驕傲嗎/ 你會留下一個印記/ 還是你只害怕給人留下壞印象/ 所以你寧可躲在黑暗中/ 活著然後自知/ 明天醒來時悔恨會捲土從來/ 那就是如此的規律，不是嗎/ 不知道我們在追逐甚麼；但我們就是追得起勁/ 就是人生的一部分，我猜我們都很愚蠢/ 追逐著我們自認為能帶來快樂的事物，直到它們從我們手中分崩離析/ 接著我們才發現這不是我們要的/ 所以我們就放棄了，任內心的垃圾堆積起來/ 看著它增長/ 然後我們在其中找到麻木的藥物/ 直到我們麻木到無法運轉/ 我對這些事有動力嗎 我的音樂是過時的嗎/ 如果我開始服用藥物我還會是同樣的我嗎/ 即使諮商師說我需要服藥治療/ 我還是盡可能避免 因為我很害怕/ 我是唯一一個手裡拿著已上膛的槍的人嗎/ 槍裡裝填的是我需要克服的疑問與記憶/ 當他們向我射擊時我止不住抱怨/ 但其實我知道 是我上膛的 ...
閱讀完整內容

NF WHY 中文歌詞

我原本懶得翻的因為很簡單 但看了解析覺得太屌了，網友分析的非常有道理，這首歌就是他的自問自答，所以我完全是照那個網友的思路翻譯的 我把他的一問一答用空格分開，所以你會看到他一句有自信一句又變的消極 Yeah, what's your definition of success? (ay) 你對成功的定義是甚麼？ I don't trust the thoughts that come inside my head (woo) 我不相信那些瀰漫在腦海的胡思亂想 I don't trust this thing that beats inside my chest 也不相信在我胸腔裡的每個心跳震顫 Who I am and who I wanna be cannot connect; 真正的我跟我想成為的永遠無法有交集 why? 為甚麼？ Don't think I deserve it? 我不覺得我值得 -  You get no respect (woo)I just made a couple mil', 你需要振作起來繼續努力 still not impressed 仍舊毫無進展 - Let You Down goes triple platinum, “Let You Down”拿了三倍白金唱片欸  yeah, okay, okay, I guess (ay) 好啦好啦　隨你說 Smile for a moment then these questions startin' to fill my head, 但正當我開始感到好過一點　那些疑問又都回來了 not again! 別又來了！ - I push away the people that I love the most; 我把我深愛的人都推的遠遠的 why? (woo) 為何？ - I don't want no one to know I'm vulnerable; 我不想要他們知道我有多脆弱 why? (woo) 為甚麼？ - That makes me feel weak and so uncomfortable...
閱讀完整內容