容我直說，這首歌在我心中的地位大概跟跳進水坑不相上下，不過卻連正式的英文翻譯都沒有。這首歌的英翻取自網友，正確性有待考察。
you've tried it all
你嘗試過了無數次
yes, a thousand times
數也數不清
experienced enough
經驗早已足夠
come through enough
一切都已完整
but it was you who
你就是那個
let it all into my heart
進入我內心的人
and it was you who
你就是那個
once again quickened my spirit
再次讓我靈魂發熱的人
i left, you left
我們道別彼此
you stir up
你挑起的
emotions
情緒
in a blender
像在果汁機裡絞拌似的
You tried everything
你什麼都嘗試過了
Yes, a thousand times
是的，不下一千次的試驗
Experienced enough
經驗早已足夠
Been through enough
一切都已完成
But you it was who let everything
你就是那個人
Into my heart
我內心的一切
and you it was who once again
你就是那個
Awoke my spirit
再次喚醒我靈魂脈動的人
I parted, you parted
我們向彼此道再見
You stir up
你挑起的
Emotions
情緒
In a blender
在漩渦裡攪動
Everything in disarray
萬物秩序分崩離析
But it was you who was always
但你就是那個
There for me
永遠為我守候的人
It was you who never judged
你永遠不會評斷我
My true friend
我真心的摯友
I parted, you parted
我們向彼此道再見
(hopelandic)
You sail on rivers
你在河流上航行著
With an old oar
老舊的槳沉入水面
Leaking badly
水滲進船艙
You swim to shore
你遊到岸邊
Pushed the waves away
試著推開浪潮
But to no avail
但一切都無濟於事
You float on the sea
你在海平面上漂浮著
Sleep on the surface
你在波濤中安眠
Light through the fog
光線穿透濃霧...
you've tried it all
你嘗試過了無數次
yes, a thousand times
數也數不清
experienced enough
經驗早已足夠
come through enough
一切都已完整
but it was you who
你就是那個
let it all into my heart
進入我內心的人
and it was you who
你就是那個
once again quickened my spirit
再次讓我靈魂發熱的人
i left, you left
我們道別彼此
you stir up
你挑起的
emotions
情緒
in a blender
像在果汁機裡絞拌似的
You tried everything
你什麼都嘗試過了
Yes, a thousand times
是的，不下一千次的試驗
Experienced enough
經驗早已足夠
Been through enough
一切都已完成
But you it was who let everything
你就是那個人
Into my heart
我內心的一切
and you it was who once again
你就是那個
Awoke my spirit
再次喚醒我靈魂脈動的人
I parted, you parted
我們向彼此道再見
You stir up
你挑起的
Emotions
情緒
In a blender
在漩渦裡攪動
Everything in disarray
萬物秩序分崩離析
But it was you who was always
但你就是那個
There for me
永遠為我守候的人
It was you who never judged
你永遠不會評斷我
My true friend
我真心的摯友
I parted, you parted
我們向彼此道再見
(hopelandic)
You sail on rivers
你在河流上航行著
With an old oar
老舊的槳沉入水面
Leaking badly
水滲進船艙
You swim to shore
你遊到岸邊
Pushed the waves away
試著推開浪潮
But to no avail
但一切都無濟於事
You float on the sea
你在海平面上漂浮著
Sleep on the surface
你在波濤中安眠
Light through the fog
光線穿透濃霧...