It's a beautiful day, but I'm stuck inside.
今天天氣晴朗我卻被困在室內
Staring at this screen, working 9-5.
瞪著螢幕，從早上九點工作到下午五點
How I hate this job, coz the days do drag.
我恨死這份工作了，日子如此艱難
They work me like a dog, and the moneys bad.
他們把我操得像條狗，狗糧卻少得要命
Cheer up cheer up, don't be blue.
振作振作別憂鬱
Don't forget it's hometime soon.
別忘記下班時間快到了
We'll make it through another working day.
我們一定可以撐過一個又一個工作天的
I need a holiday.
我需要一個假日
I need a holiday with my friends.
我需要一個假日跟我朋友一起廝混
I'm working everyday.
整天工作
I'm working everyday for the weekend.
整天工作只為周末
Looking at my watch, for the millionth time.
不知第幾萬次看向手錶
The days go slow, and then the evenings fly.
日子過得如此緩慢，夜晚人生卻飛快流逝
When I'm outta this place, and the days been won.
如果我能逃離，日子就不會白費
I'm going out with my friends, I'm hanging out in the sun.
我要跟朋友大玩特玩，跟太陽混點時間
Cheer up cheer up, don't be blue.
振作起來別憂鬱
Don't forget it's hometime soon.
別忘記下班時間快到了
We'll make it through another working day.
我們會撐過又一個工作天的
I need a holiday.
我只是需要個假日
I need a holiday with my friends.
我需要一個假日跟我朋友一起廝混
I'm working everyday.
整天工作
I'm working everyday for the weekend.
整天工作只等假日
I wish it could be sunday when I wake up every day.
每天我醒來時都希望今天是禮拜天（＊７）
But I need you, yeah I need you.
但我需要你，我真的需要你
Yeah I need you more than I can say.
難以言喻的，但我需要你
Yeah I need you, yeah I need you.
我需要你，我真的需要你
Yeah I need you more than I can say.
無法形容，但我真的需要你
More than I can say.
難以名狀的需要你
Yeah I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, more than a holiday.
我需要你，（＊４）比起一個假日，我更加更加的需要你
Yeah I need you, I need you, I n-n-n-n-need you, I need you more than I can say.
我需要你，我真的真的真的需要你，比起任何的假期我更需要你
More than I can say
遠超越我所能表達，我真的需要你
今天天氣晴朗我卻被困在室內
Staring at this screen, working 9-5.
瞪著螢幕，從早上九點工作到下午五點
How I hate this job, coz the days do drag.
我恨死這份工作了，日子如此艱難
They work me like a dog, and the moneys bad.
他們把我操得像條狗，狗糧卻少得要命
Cheer up cheer up, don't be blue.
振作振作別憂鬱
Don't forget it's hometime soon.
別忘記下班時間快到了
We'll make it through another working day.
我們一定可以撐過一個又一個工作天的
I need a holiday.
我需要一個假日
I need a holiday with my friends.
我需要一個假日跟我朋友一起廝混
I'm working everyday.
整天工作
I'm working everyday for the weekend.
整天工作只為周末
Looking at my watch, for the millionth time.
不知第幾萬次看向手錶
The days go slow, and then the evenings fly.
日子過得如此緩慢，夜晚人生卻飛快流逝
When I'm outta this place, and the days been won.
如果我能逃離，日子就不會白費
I'm going out with my friends, I'm hanging out in the sun.
我要跟朋友大玩特玩，跟太陽混點時間
Cheer up cheer up, don't be blue.
振作起來別憂鬱
Don't forget it's hometime soon.
別忘記下班時間快到了
We'll make it through another working day.
我們會撐過又一個工作天的
I need a holiday.
我只是需要個假日
I need a holiday with my friends.
我需要一個假日跟我朋友一起廝混
I'm working everyday.
整天工作
I'm working everyday for the weekend.
整天工作只等假日
I wish it could be sunday when I wake up every day.
每天我醒來時都希望今天是禮拜天（＊７）
But I need you, yeah I need you.
但我需要你，我真的需要你
Yeah I need you more than I can say.
難以言喻的，但我需要你
Yeah I need you, yeah I need you.
我需要你，我真的需要你
Yeah I need you more than I can say.
無法形容，但我真的需要你
More than I can say.
難以名狀的需要你
Yeah I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, more than a holiday.
我需要你，（＊４）比起一個假日，我更加更加的需要你
Yeah I need you, I need you, I n-n-n-n-need you, I need you more than I can say.
我需要你，我真的真的真的需要你，比起任何的假期我更需要你
More than I can say
遠超越我所能表達，我真的需要你