我蠻喜歡這首歌的……………但是真的很難翻。所以><
I am a lion and I want to be free
我身來就是獅子 而我只想自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我 你能看見我體內受困的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我注視著你直到你睡著
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是那些你永遠無法砌及的事物
How can I sleep at night, there's a war inside my head?
我的腦海轟亂如戰爭開打 要我怎麼入睡
I found a lion hidden right beneath my bed
我發現我內心的野獸 就躲在我的床底下
I will not hide myself from the tears that you have shed
你落下的每滴眼淚裡 都存在著我的影子
Cause I am a lion and you are dead
因為我是你內心的野獸 而你已經死去了
[Johnny 3 Tears:]
Here's a story of everything we'll ever be
這些我們經歷過的故事
You can hide but some of us can never leave
你可以躲躲藏藏 但我們之中有些人就是無法逃開
And if you go I don't need those little things
而如果你走了 我也不須要這些瑣碎事物了
They remind me of all our little dreams
它們提醒了我們曾經有過的小小夢想
Can you hear the words, all I can say?
你能聽見嗎 所有我想說的話
We can watch the world even if they walk away
即使他們都走遠了 我們可以一起觀望著這世界
Forget about tomorrow, tomorrow is today
別惦記著明天 因為明日就在今天
You were born a lion and a lion you will stay
你生來就是獅子 而你將永遠都是
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我內心的野獸想要自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我時 你能看見我內在的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我看著你入睡
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是你的缺陷
[Johnny 3 Tears:]
Remember an army, of all those little kids
記得那些小孩子組成的軍隊嗎
Living life like they only get a little bit
他們活的艱辛 好像這是最後一天
It's hard to fight when you're born in the middle and
身處混亂中心 要我如何奮鬥
I'd rather die, won't watch you giving in
我寧可死 也不想看著你屈服
I'm sorry daughter but your father's not the same
我抱歉女兒 但你的爸爸已經回不到以前
I can look into your eyes and I'll swear that I will change
我看著你的眼睛 向你發誓我會改變
But tomorrow is tomorrow so forgive me if I stay
但明天仍舊是明天 所以原諒我 一切已經太遲了
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
當我受痛苦遮蔽 你可以選逃離
After all, only so much we can say
畢竟我們能說的只有這些
Words can lose their meaning, once you walk away
一旦你離開我 再多文字都失去意義
Promise that you'll love me, watch me as I fade
答應我你會愛我 然後看著我消逝
I'll give you all those things that these liars never gave
我會給你一切 所有的一切
The hands on the clock, and the things we cannot change
時間的流失 我們無法改變
Tear it all to pieces, and take back what I made
把萬物撕碎 然後拿回屬於我的碎片
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
然而只有一件事我想好好保存 就是你
Cause I am just a lion and a lion I will stay
因為我的內在是頭獅子 而我永遠都會是
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我內心的野獸想要自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我時 你能看見我內在的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我看著你入睡
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是你的遺憾
[Johnny 3 Tears:]
I never meant to let go
我從來沒想過放手
All I want and you're all I ever wanna know
我唯一想要的 你是我唯一瞭解的
Can’t hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
事情無法隱藏 無法隱藏在美麗的外表下
I never meant to let go
我從來沒想過放手
All I want and you're all I ever wanna know
我唯一想要的 你是我唯一瞭解的
Can’t hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
事情無法隱藏 無法隱藏在美麗的外表下
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我內心的野獸想要自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我時 你能看見我內在的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我看著你入睡
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是那些你永遠無法砌及的事物
I am a lion and I want to be free
我身來就是獅子 而我只想自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我 你能看見我體內受困的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我注視著你直到你睡著
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是那些你永遠無法砌及的事物
How can I sleep at night, there's a war inside my head?
我的腦海轟亂如戰爭開打 要我怎麼入睡
I found a lion hidden right beneath my bed
我發現我內心的野獸 就躲在我的床底下
I will not hide myself from the tears that you have shed
你落下的每滴眼淚裡 都存在著我的影子
Cause I am a lion and you are dead
因為我是你內心的野獸 而你已經死去了
[Johnny 3 Tears:]
Here's a story of everything we'll ever be
這些我們經歷過的故事
You can hide but some of us can never leave
你可以躲躲藏藏 但我們之中有些人就是無法逃開
And if you go I don't need those little things
而如果你走了 我也不須要這些瑣碎事物了
They remind me of all our little dreams
它們提醒了我們曾經有過的小小夢想
Can you hear the words, all I can say?
你能聽見嗎 所有我想說的話
We can watch the world even if they walk away
即使他們都走遠了 我們可以一起觀望著這世界
Forget about tomorrow, tomorrow is today
別惦記著明天 因為明日就在今天
You were born a lion and a lion you will stay
你生來就是獅子 而你將永遠都是
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我內心的野獸想要自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我時 你能看見我內在的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我看著你入睡
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是你的缺陷
[Johnny 3 Tears:]
Remember an army, of all those little kids
記得那些小孩子組成的軍隊嗎
Living life like they only get a little bit
他們活的艱辛 好像這是最後一天
It's hard to fight when you're born in the middle and
身處混亂中心 要我如何奮鬥
I'd rather die, won't watch you giving in
我寧可死 也不想看著你屈服
I'm sorry daughter but your father's not the same
我抱歉女兒 但你的爸爸已經回不到以前
I can look into your eyes and I'll swear that I will change
我看著你的眼睛 向你發誓我會改變
But tomorrow is tomorrow so forgive me if I stay
但明天仍舊是明天 所以原諒我 一切已經太遲了
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
當我受痛苦遮蔽 你可以選逃離
After all, only so much we can say
畢竟我們能說的只有這些
Words can lose their meaning, once you walk away
一旦你離開我 再多文字都失去意義
Promise that you'll love me, watch me as I fade
答應我你會愛我 然後看著我消逝
I'll give you all those things that these liars never gave
我會給你一切 所有的一切
The hands on the clock, and the things we cannot change
時間的流失 我們無法改變
Tear it all to pieces, and take back what I made
把萬物撕碎 然後拿回屬於我的碎片
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
然而只有一件事我想好好保存 就是你
Cause I am just a lion and a lion I will stay
因為我的內在是頭獅子 而我永遠都會是
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我內心的野獸想要自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我時 你能看見我內在的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我看著你入睡
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是你的遺憾
[Johnny 3 Tears:]
I never meant to let go
我從來沒想過放手
All I want and you're all I ever wanna know
我唯一想要的 你是我唯一瞭解的
Can’t hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
事情無法隱藏 無法隱藏在美麗的外表下
I never meant to let go
我從來沒想過放手
All I want and you're all I ever wanna know
我唯一想要的 你是我唯一瞭解的
Can’t hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
事情無法隱藏 無法隱藏在美麗的外表下
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我內心的野獸想要自由
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我時 你能看見我內在的獅子嗎
Outside the window just to watch you as you sleep
我看著你入睡
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我就是那些你永遠無法砌及的事物