這首歌我沒有翻完,有些用字我真的看不懂查網友也沒解釋,但我有些廢話想講。
Where'd all these suicidal sad rappers come from?
這些嘴裡嚷嚷著要自殺的悲傷饒舌歌手是哪來的啊
They showed up with those mumble rapper dumb-dumbs
他們跟那些愚蠢的mumble饒舌歌手一起出現
They been prayin' on people with mental illness And
They showed up with those mumble rapper dumb-dumbs
他們跟那些愚蠢的mumble饒舌歌手一起出現
They been prayin' on people with mental illness And
他們一直向那些真的有心理疾病的人祈禱
pretendin' to relate to get paid created a business
假裝自己跟他們有聯繫來藉此賺錢
They claim to be anxious,
自稱感到焦慮
say they're depressed They fakin' it to gain somethin' in common
with some fans for a check It's
自稱自己很沮喪 假裝跟他們的某些粉絲有共通點
over diagnosed so it's becomin' a trend
過度診斷現在已經是一種潮流
To say that you're crazy, or insane,
說自己瘋了或神志不正常
or that you're sick in the head They romanticize the mental pain,
說自己心理有病 把這種痛苦浪漫化
we're barley survivin' And then they glorify the men and women losin'
說自己幾乎在死亡的邊緣 再榮耀那些自殺的男男女女
their lives I'm talkin' Cobain, Lil Peep,
我說的是像Cobain, Lil Peep,
Whinehouse, Jackson, Williams, Cornell, Bennington
Whinehouse, Jackson, Williams, Cornell, Bennington
Imagine all the icons we buried prolly turnin' in their grave So they
想像一下這些已經在墳墓裡的指標性人物如果知道
can witness how this sickness is bein' used to
這些疾病如何變成
get paid These rappers fabricating symptoms for fame
這些饒舌歌手為名氣而捏造的症狀
Their mental illness is the money on their mind It started rotten
他們的病就是他們心中開始腐爛的錢
—
我覺得Tom Macdonald本身很可愛,但他絕大多數的歌都在罵人,大部分時候我不知道他在說誰,但這首Sad Rappers很多人下意識覺得在講NF(如果真的有Sad Rappers這種分類,NF大概真是裡面的帝王)讓我不太舒服,而且覺得很遺憾。
Tom說他很喜歡NF,但那又怎樣?這種DISS文化就是要言論發酵產生關注度所以他不會清楚講出他到底在罵誰不是罵誰。
我覺得不太高興的是NF的負面情緒被聽到Tom的歌的人認為是裝病騙錢。
簡單來說,Tom的本意是怎樣不重要,聽到他的歌的人怎麼聯想也是那些人的自由。但可能是因為我覺得NF的歌很hit home,所以看到有人認為Tom在指涉NF的時候我會覺得很……
NF一直都是在做自己的事,這我很清楚,因為我看了他好幾年。他跟娛樂圈的人幾乎沒有交集,跟粉絲也不太互動。他有沒有病我不知道,我也不想隔空診斷人。但認同他的人,會不會覺得被 Sad Rappers這首歌傷到?或者沒被傷到,因為你現在知道Tom說他對NF沒意見,但還是有很多人認為Tom在說NF。
Where'd all these suicidal sad rappers come from?
這些嘴裡嚷嚷著要自殺的悲傷饒舌歌手是哪來的啊
They showed up with those mumble rapper dumb-dumbs
他們跟那些愚蠢的mumble饒舌歌手一起出現
They been prayin' on people with mental illness And
They showed up with those mumble rapper dumb-dumbs
他們跟那些愚蠢的mumble饒舌歌手一起出現
They been prayin' on people with mental illness And
他們一直向那些真的有心理疾病的人祈禱
pretendin' to relate to get paid created a business
假裝自己跟他們有聯繫來藉此賺錢
They claim to be anxious,
自稱感到焦慮
say they're depressed They fakin' it to gain somethin' in common
with some fans for a check It's
自稱自己很沮喪 假裝跟他們的某些粉絲有共通點
over diagnosed so it's becomin' a trend
過度診斷現在已經是一種潮流
To say that you're crazy, or insane,
說自己瘋了或神志不正常
or that you're sick in the head They romanticize the mental pain,
說自己心理有病 把這種痛苦浪漫化
we're barley survivin' And then they glorify the men and women losin'
說自己幾乎在死亡的邊緣 再榮耀那些自殺的男男女女
their lives I'm talkin' Cobain, Lil Peep,
我說的是像Cobain, Lil Peep,
Whinehouse, Jackson, Williams, Cornell, Bennington
Whinehouse, Jackson, Williams, Cornell, Bennington
Imagine all the icons we buried prolly turnin' in their grave So they
想像一下這些已經在墳墓裡的指標性人物如果知道
can witness how this sickness is bein' used to
這些疾病如何變成
get paid These rappers fabricating symptoms for fame
這些饒舌歌手為名氣而捏造的症狀
Their mental illness is the money on their mind It started rotten
他們的病就是他們心中開始腐爛的錢
—
我覺得Tom Macdonald本身很可愛,但他絕大多數的歌都在罵人,大部分時候我不知道他在說誰,但這首Sad Rappers很多人下意識覺得在講NF(如果真的有Sad Rappers這種分類,NF大概真是裡面的帝王)讓我不太舒服,而且覺得很遺憾。
Tom說他很喜歡NF,但那又怎樣?這種DISS文化就是要言論發酵產生關注度所以他不會清楚講出他到底在罵誰不是罵誰。
我覺得不太高興的是NF的負面情緒被聽到Tom的歌的人認為是裝病騙錢。
簡單來說,Tom的本意是怎樣不重要,聽到他的歌的人怎麼聯想也是那些人的自由。但可能是因為我覺得NF的歌很hit home,所以看到有人認為Tom在指涉NF的時候我會覺得很……
NF一直都是在做自己的事,這我很清楚,因為我看了他好幾年。他跟娛樂圈的人幾乎沒有交集,跟粉絲也不太互動。他有沒有病我不知道,我也不想隔空診斷人。但認同他的人,會不會覺得被 Sad Rappers這首歌傷到?或者沒被傷到,因為你現在知道Tom說他對NF沒意見,但還是有很多人認為Tom在說NF。