D Is For Death, Devil.

這首歌聽起來宗教意味頗濃厚。該不會ＤＢＡ也是福音搖滾樂隊吧？ So There you are alone with those ablazing eyes 你獨自矗立在那，雙眼如火焰燃燒發亮 Like an angel brought to life 你就像天使，將我帶回人世 You have my destiny 你手中握有我的命運 I'm free, you are my saviour 如今我已自由，你就是我的救主 I'm free, you are my guiding soul 我不受拘束，你引領我的靈魂 All I need is you 我需要你 I tried to fight, for so many years I tried 我曾試著奮鬥，我已掙扎了如此久 You brought me back to life 你叫我的乾枯靈魂得到滋潤 Changed my world guided me 你改變我的世界，指引我的方向 I'm free, you are my saviour 我不受綑綁，你就是我的拯救 I'm free, you are my guiding soul 我已自由，你引領我 all I need is you 我如此需要你 I'm free, you are my saviour 我已重獲新生，你就是我的救主 I'm free, you are my guiding soul 我不受拘束，因你引領我的靈魂 All I need is you 我唯一需要的就是你

天啊這歌詞，也可以算上有難度的了。 是說席格若斯的歌整個充滿海鷗ＸＤ The world silent 世界只剩沉默 No movement in the high land 高山也為此靜默 Sounds like the silence of a grave 猶如墓地裡的沉寂 There is none awake 無人甦醒 There is no rapid tempo 節奏沉緩 Total dead calm 死去般地冷寂 Yet the noble believe 然而，信念依舊崇高 People may show hope 我們仍懷揣希望 I see through the calm 望穿冷漠色調 All towing on the centuries 世紀以來的奮鬥 We realize it's easy 我們意識到這並不困難 Tourists and me 遊人與我 Fill the mountains 漸漸占據了山頭 This echoes 這迴響 Echoes in our heads 在我們腦海裡的漣漪 There is dead calm 死亡的冷寂 Yet the noble believe 然而信念仍存 People may show hope 我們仍保有希望 Through the flames I see 望穿熊熊火焰 Now a dark boat wonder into the hope 黑色船身在奇蹟與希望海洋裡航行 The morning rain 清晨的濛濛細雨 All its calm ripples in place 平靜如水波漣漪的擴散 And the seagull attacks in 海鷗悠悠地闖入 And the seagull breaks into the dead calm 打破死亡的寂靜

(Hopelantic) Unrealistic 脫離現實 You appear to me 你對我來說 To no one else 誰都不是 And fade into nothing 萬物都退成灰燼 We hold our breath 我們秉住呼吸 As long as we 直到我們 Are capeable 幾乎窒息 We close our eyes 我們閉上雙眼 Hold our ears 塞住耳朵 Can't hear a thing 世界被阻隔在外 A breath 呼吸 A heartbeat 心跳 A breath, we dive under 吸氣，我們下沉 And lie down 然後墜落至底 (Hopelantic)

沒錯，歌詞重覆率真的很高。 不過畢竟這裡是部落格嘛，我就不打重覆符號了，篇幅超大，爽啊（幹 Is this simple enough for you, does everybody understand, are you all still followin' me? 這對你來說還不夠簡單嗎？大家都瞭解了嗎？你瞭我在說甚麼嗎？ Is this simple enough for you does everybody understand, are you all still...still... 這對你來說還不夠簡單嗎？大家都瞭解了嗎？你還在…你在聽嗎？ Is this simple enough for you does everybody understand, are you all still followin' me? 這對你來說還不夠簡單嗎？大家都瞭解了嗎？你跟得上我的進度嗎？ Is this simple enough for you does everybody understand, are you all still...still.. 這對你來說還不夠簡單嗎？大家都瞭解了嗎？你還在…你跟的上嗎？ Should I talk slower like you're a retard? 我是否應該放慢說話速度好像你是個腦弱 Should I talk slower like you're retarded? 我是否應該放慢說話速度好像你是個智障 Yo they think you're dumb 唷他們都覺得你是笨蛋 I think you're smart 但我覺得你很聰明 No, wait, I lied 呃不，我騙你的 I think you're dumb 我覺得你是個天殺的蠢蛋 Yo they think you're dumb 唷他們都覺得你是笨蛋 I think you're smart 但我覺得你很聰明 No, wait, I lied 呃不，我騙你的 I think you're dumb 我覺得你是個天殺的蠢蛋　 Get it? 瞭嗎？ Get it? 瞭嗎？ Get it...

馴龍高手的OST，有夠難翻。英冰交雜真的很棘手，還有就是過ＨＩＧＨ的歌詞。 有一些部分真的毫無頭緒........算了意思到就好了嘛。 Eyes open wide, blinded by the sun now 雙眼圓睜，直視刺眼陽光 Orange and white, dark red, green and yellow 澄橘色和白色，暗紅色與黃綠色 Rainbow colors! Do not hide, see the view! 五顏六色如彩虹繽紛，不要躲藏，看看眼前！ Step aside, go through! 靠邊站，我要經過咯！ Against the light, too strong, blow a fuse now 炫目光線，如此耀眼，燒斷腦海裡的保險絲 Everything bright, new songs, burning shoes 萬物明亮，唱一首新的歌，脫去鞋子 The look in your eyes! Break our bones into half! 睜大眼睛！把骨頭折成兩段！ Scream and shout and do laugh! 尖叫大喊歡笑！ Let yourself... go (Oh Oh Oh) 跨步向前 Let yourself... go (Oh Oh Oh) 大步往前 Stay close to me 挨近我身邊 Count one, two and three 一，二，三 Up in through your sleeves 揮舞袖子 Bursting through the seams 即使縫線斷裂.... Open your eyes and see - You see 睜開雙眼－你瞧 Inn um ermar, upp hryggjarsúluna 風流經袖口，挺直腰桿 Yfir skóg, flæðir niður brekkuna 在森林裡，像顆球一樣滾下斜坡 Allt upp í loft! Ég mun aldrei gleyma! 在空氣中，我永遠不會遺忘的熱情！ Því ég mun aldrei! 永遠不會！ Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar ...

好吧，之前說過要翻完我們買了動物園的ＯＳＴ。 首先，我想這首歌一定是在說一隻狗。第二，西番蓮跟南極真的差蠻遠的。 第三，讓我抱怨一下，我真的不想在部落格裡擺上創用ＣＣ的標誌，我也不喜歡聲明不要盜文，因為我真他媽覺得我這他媽爛部落格裡的爛東西是他媽的會有哪個人想盜？？ 第四，這首歌其實不是在說西番蓮。不過台灣沒有這種水果，翻成黃色百香果又太…… I want to be a lilikoi, Boy Lilikoi 我想成為一個西番蓮，西番蓮男孩 You grind your claws, you howl, you growl unafraid of Hoi Polloi 你磨利你的爪子，你大聲咆哮，對著不畏懼的人群怒吼 You run, you're free, you climb endless trees - You reignite 你奔跑，如此自由。在沒有盡頭的樹林間攀爬跳耀－你像顆星星一般燃燒 You growl, you howl, you show your teeth 你咆哮，你大吼，露出尖銳利齒 You bite, it's alright 你到處亂咬，不過這沒關係 You say no more, use your eyes, the world goes and flutters by 你沉默不語，但在你的眼裡，世界已經開始起舞 Use your eyes, you'll know you are 仔細凝視，你將會知道你是誰 Use your eyes, the world goes and flutters by 在你眼裡，世界早已歡欣跳舞 Use your eyes, you'll know you are 仔細觀察，你將會知道你是誰 Wild beam, wild boy, you burn so bright 男孩，你燃燒的如此耀眼 'Till you illuminate 燃燒直到萬物脫離漆黑 One day you're out, you give up the fight 然而有一天你會離開，你將會放棄 You slow down heart-rate 你的心臟慢慢停止 We all grow old, use...

O'Lord save me from my own abuse 喔主啊，將我從自身的咒詛中拯救 O'Lord help me to see the truth 喔主啊，幫助我看清真理 I've been blind for so many years, O'Lord 我如此盲目已經這麼久了，主阿 O'Lord help me be a better man 喔神啊，幫助我成為一個更好的人 O'Lord please help me to understand 喔神啊，請幫助我釐清真理 Why we all must hurt like this, O'Lord 為甚麼我們都非得受重傷，我的主 Hard to keep the faith while falling 當我墜落至最暗處信念已無法繼續 Hard to see your face while crawling 當我在地上掙扎爬行，祢的面容已看不清 Hard to keep the faith while falling down 當我重重跌落，信念都被摔得粉碎　 ＊１ With no one around.... 卻無人關心...... O'Lord help me to control my rage 我主啊幫助我控制自身忿恨 O'Lord tell me it's not to late 我主啊告訴我現在並不遲 I've been angry for way to long,O'Lord 我懷著滿腔憤怒已經太久，我主啊 O God help me get my head on straight 喔我神啊，幫助我行走正直的路 O God take all this booze away 我的神啊，讓這些酒精遠離 I've been locked in a drunken haze O'Lord 醉酒的陰霾將我深深鎖起，我主啊 ＊１ With no one around 沒有人關心 With no one around 沒有人在意 With no one around 孤單一人 Doing this ...