D Is For Death, Devil.

Search for the answers I knew all along 找尋我已然知道的答案 I lost myself, we all fall down 我失去自己 摔成碎片 Never the wiser of what I've become 我的未來從來就不明智 Alone I stand, a broken man 我孤單站著 我已經心碎 All I have is one last chance 我唯一最後的機會 I won't turn my back on you 我不會離開你 Take my hand, drag me down 握緊我的手 把我拖下深淵 If you fall then I will too 我們會一同墜落 And I can't save what's left of you 我無法拯救你 Sing something new 唱一首新的歌吧 I have nothing left 我已經一無所有 I can't face the dark without you 沒有你 我無法面對黑暗 There's nothing left to lose 我已經沒有什麼好失去的了 The fight never ends 鬥爭沒有盡頭 I can't face the dark without you 沒有你 我不能面對黑暗 Swallow me under and pull me apart 吞下我 再將我撕成碎片 I understand, there's nothing left 我瞭解 我們只擁有一片空無 Pain so familiar and close to the heart 心臟旁的痛苦如此熟悉 No more, no less, I won't forget 不多也不少 我不會遺忘 Come back down, save yourself 回來吧 拯救你自己 I can't find my way to you 我沒有方法能找到你 And I can't bear to face the truth 而我無法忍受面對真相 I w...

我在YAHOO! ANSWER（其實就是奇摩知識加）上回答的問題，我真的沒說很喜歡這首歌，但還是放一下。我已經很久沒有因為點數幫人翻譯歌了。 補個中英對照。 In a city like mine, there's no point in fighting 這個我所處的城市讓人鬥志盡失 I close my eyes, see you and me driving 我閉上眼睛　看見你與我一同奔馳 If I am a river, you are the ocean 如果我是河流　你是那汪洋 Got the radio on, got the wheels in motion 打開收音機　讓車輪轉動騁馳 We were silenced by the night 黑夜讓我們無法吶喊 But you and I, we're gonna rise again 但我們會再次起身反抗 Divided from the light 點燃光亮 I wanna love the way we used to then 我想回到我們以前彼此相愛的日子 I lie in the dark, I feel I'm falling 在無垠黑暗裡　我感覺我在下沉 Feel your hand on my back, hear your voice calling 你的手擱在我的背上　你向我低語 I'm out of my depth girl, stick close to me 我從黑暗裡清醒　女孩，靠近我 Because the people in this town, they look straight through me 即使所有人都審視著我們 We were silenced by the night 黑暗讓我們無法吶喊 But you and I, we're gonna rise again 但我們會再次起身反抗 Divided from the light 點燃光亮 I wanna love the way we used to then 我想回到我們以前那麼相愛的日子 Cause baby I'm not scared of this ...

 殺 了 我 吧！（？）歌詞超級難！！我嚴格懷疑HOLLYWOOD UNDEAD到底有沒有在認真寫詞（別推問題） 總之歌詞看看就好！ I can't believe 我不敢相信 That when I breathe 當我呼吸時 There's something good inside of me 我能感受到有些有東西在我體內 Just one good thing inside of me 有一件好事正在我體內發生 So close to me 如此靠近 That memory 我曾經有過的記憶 Of that one good thing inside of me 我曾經有過的快樂 Just one good thing inside of me 我曾經有過的幸福時光 [Danny:] If I went out the back door nobody would stop me 如果我從後門離開 沒有人會阻止我 But where would I go? 但我又該去哪 Cause I ain't ever had a real home 我根本沒有個真正的家 So what do I know? 我又知道了甚麼 So I could keep running, hide until they find me 所以我會繼續奔跑 直到他們找到我 But what would that do? 但事情又能怎樣發展 If they could only know what I knew 如果他們能知道我所知道的 What would it prove? 又有甚麼能證明 I should've seen the writing on the wall 我應該已經看到不祥之兆的來臨 Instead I'm left to fall 但我卻決定留下 Cause the longer I'm away 因為越是妄想逃離 The more we stay the same 我們越是動彈不得 Looking back where I thought I knew it all 我想我早應該知道事情徵兆 Instead I'm ...

我蠻喜歡這首歌的……………但是真的很難翻。所以><   I am a lion and I want to be free 我身來就是獅子 而我只想自由 Do you see a lion when you look inside of me? 當你看著我 你能看見我體內受困的獅子嗎 Outside the window just to watch you as you sleep 我注視著你直到你睡著 Cause I am a lion born from things you cannot be 因為我就是那些你永遠無法砌及的事物 How can I sleep at night, there's a war inside my head? 我的腦海轟亂如戰爭開打 要我怎麼入睡 I found a lion hidden right beneath my bed 我發現我內心的野獸 就躲在我的床底下 I will not hide myself from the tears that you have shed 你落下的每滴眼淚裡 都存在著我的影子 Cause I am a lion and you are dead 因為我是你內心的野獸 而你已經死去了 [Johnny 3 Tears:] Here's a story of everything we'll ever be 這些我們經歷過的故事 You can hide but some of us can never leave 你可以躲躲藏藏 但我們之中有些人就是無法逃開 And if you go I don't need those little things 而如果你走了 我也不須要這些瑣碎事物了 They remind me of all our little dreams 它們提醒了我們曾經有過的小小夢想 Can you hear the words, all I can say? 你能聽見嗎 所有我想說的話 We can watch the world even if they walk away 即使他們都走遠了 我們可以一起觀望著這世界 Forget about tomorrow,...

呃，這次沒有英文對照。原本我想作特效字幕，但我承認我真的不會AE。或許接下來學校會教吧，就是這樣囉。 J3T: 所有人都在過去的傷疤裡凍結 媽　他們並不是在拿自己的生命開玩笑 你覺得我很邪惡　讓這些孩子停留在黑暗裡 即使身處危險之中，但他們對我付出真心 所以即使一切都只是包裝過的假像 但我已經無所謂 即使要出賣自身的某些東西 就像酒吧裡沉淪的命運　但你覺得我他媽的在乎嗎？ 從瓶口一直到瓶底 我不停在這段小小空間裡掙扎 是啊我相信這些魔鬼 所以我會繼續歌唱因為我已經無話可講 Danny: 因為我清楚我已經步入歧途 但這就是我全部的人生了 而且我還能承受 這是一個全新的一天 除了自己你誰都不愛 在一個全新的一天 生命破碎所以還有甚麼好說的 這一個全新的開始 你不在乎自己以外的人 全新的一天　然而我們繼續掙扎 生命已經破碎不全所以還有什麼好說的 J-dog: 今天有如夢境 但明天我情願變的盲目 抑或者不要清醒過來 我內在的魔鬼確實存在　它談論不停 人們總說當我說話時舌頭轉為黑色 我或許可以假裝自己是個小偷　應該保持安靜 但透過他們流的血你能聽見我的話語 這或許是天賦而非疾病 你知道我們可以一起創造歷史 重金屬音樂的節奏與力量 他們視我為威脅　我正蓄勢待發 當鼓點落下我可以感覺到光亮 然而我已經無能為力　我只想哭 Danny: 因為我知道我作的都是錯的 但這是我全部僅有的了 而我已經無所謂了 這是一個全新的一天 除了自己你誰都不愛 在一個全新的一天 生命破碎所以還有甚麼好說的 這一個全新的開始 你不在乎自己以外的人 全新的一天　然而我們繼續掙扎 生命已經破碎不全所以還有什麼好說的 所以我們還能往哪去　當這個世界已經無處掙扎 所以我們該怎麼作　當我們看清了一切事實 我們被人群包圍　但全世界的人都是孤立無援的 我是唯一的生存者　還是是最後一頭待宰羔羊 這是一個全新的一天 除了自己你誰都不愛 在一個全新的一天 生命破碎所以還有甚麼好說的 這一個全新的開始 你不在乎自己以外的人 全新的一天　然而我們繼續掙扎 生命已經分崩離析　所以還有什麼好繼續下去的

In this hole 在這個無法逃離的洞裡 That is me 我受困其中 The dead are rolling over 死者充斥其中 In this hole 在這個洞裡 Thickening 我們肩上的穢土 Dirt shoveled over shoulders 逐漸增加 I feel it in me 我感覺到我的痛苦 So overwhelmed 我已經負荷不了 Oh, this pressured center rising 壓力不停上升 My life overturned 我的生活快要崩盤 Unfair the despair 不公平施加於我的絕望 All these scars keep ripping open 傷疤一一被掀開 Peel me from the skin 從皮膚開始 Tear me from the rind 把我的表皮撕開 Does it make you happy now? 這讓你感到好過些了嗎 Tear meat from the bone 由骨頭開始 Tear me from myself 把我從內在扯裂 Are you feeling happy now? 你現在開心了嗎 In this hole 這個狹窄洞孔裡 That is me 我受困其中 A life that's growing feeble 我的人生逐漸碎裂 In this hole 在這個洞裡 So limiting 無法逃離 The sun has set; all darkens 太陽已經西沉，萬物只剩黑暗 Buried underneath 被下葬在土裡 Hands slip off the wheel 我的手已經無法再控制著甚麼 Internal path-way to contention 我的內在掀起一波波戰爭 Peel me from the skin 把我的皮膚撕開 Tear me from the rind 讓我皮肉分離 Does it make you happy now? 這讓你開心了嗎 Tear meat from the bone 由骨頭開始 Tear me fr...

Sometimes I feel like i wanted this to end 有時我覺得我想要就這麼結束 Sometimes I feel like there's nothing left 有時我覺得我已經一無所有 Sometimes I feel like the world was falling down 有時我覺得這個世界已經開始崩毀 Somehow I feel like i was wrong 但有時我覺得我錯了 Don't go Don't stay 別走也別停留 Don't fight the feeling that you felt so long before 別反抗自己的感受 Don't tell me everything is alright 別告訴我一切都好 Don't go Don't stay 別走也別停留 Don't find the reason why we fallin' down today 別試著找出讓我們墮落至今的原因 Don't tell me everything is alright 別告訴我一切安好 Don't go 別走 Sometimes I feel like I'm falling in this mess 有時我覺得我在這堆爛攤子裡掙扎 Somehow I still feel so upset 有時我感覺如此沮喪 Sometimes I feel like the world was gonna end 有時我覺得世界已經走向終點 Somehow I feel like i was wrong 有時我覺得我錯了 Don't go Don't stay 別走也別停留 Don't fight the feeling that you felt so long before 別反抗自己的感受 Don't tell me everything is alright 別告訴我一切安好 Don't go Don't stay 別走也別停留 Don't find the reason why we fallin' down today ...